‘คู่รักเควียร์หญิงแบ่งปันเรื่องราวความรักผ่านภาพถ่าย โดย JEB ช่างภาพเลสเบี้ยน’

by | Aug 20, 2022 | Uncategorized

‘คู่รักเควียร์หญิงแบ่งปันเรื่องราวความรักผ่านภาพถ่าย โดย JEB ช่างภาพเลสเบี้ยน’

ในปี 2021 ได้ตีพิมพ์หนังสือ Eye to Eye: Portraits of Lesbians ปี 1979 โดย JEB ขึ้นมาใหม่ ในหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยความน่าสนใจ และได้รับคำวิจารณ์ที่เป็นเชิงบวกของเลสเบี้ยนที่มีชื่อเสียงหลายคน

Alison Bechdel (นักเขียนได้รางวัลนวนิยายภาพ)
ฉันได้เจอหนังสือ Eye to Eye ในปี 1980 ช่วงเรียนมหาวิทยาลัย ฉันได้มีความสัมพันธ์ครั้งแรกกับแฟนสาวโดยอาศัยอยู่ด้วยกันตลอดช่วงฤดูร้อน ถึงแม้ว่าตอนนั้นไม่มีเงินมากพอที่จะซื้อหนังสือเล่มนี้ จึงได้ซื้อหนังสือฉบับสำเนามาเพื่อตัดรูปและติดลงบนผนังห้อง รูปถ่ายจากหนังสือทำให้นึกถึงว่าฉันเป็นใครมาจากไหน งานของ JEB สำคัญมากสำหรับฉันในฐานะเลสเบี้ยนที่อายุยังน้อย โดยมันสะท้อนตัวตนของฉันได้เป็นอย่างดี หลายด้านที่ฉันไม่เคยเห็นมันจนกระทั่ง JEB ทำให้ฉันเห็น

Kaila Story (ศาสตราจารย์, นักพอดแคสต์, & Audre Lorde Endowed Chair, University of Louisville)
ฉันได้เจอหนังสือ Eye to Eye ที่ร้านหนังสือเควียร์ใน Ann Arbor, Mich ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี ภาพถ่ายของ JEB เป็นการแสดงความรักของเลสเบี้ยนที่เรียบง่าย ผ่านมุมมองความสุขและความอิสระ บนใบหน้าของพวกเขามีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจเมื่อครั้งที่นิยามตัวตนเป็นเลสเบี้ยนผิวสี ซึ่งตอนนี้ฉันค้นพบว่าอัตลักษณ์ของฉันคือเควียร์ หนังสือของเธอทำให้ฉันค้นพบตัวเอง งานของ JEB ทำให้ฉันรู้ถึงสิ่งที่ฉันเป็นได้ มันสะท้อนถึงความเป็นเควียร์ในตัวคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเริ่มจินตนาการถึงตัวเอง นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรามีอิสระที่จะฝันถึง

Catherine Opie (ช่างภาพและศาสตราจารย์ University of California, Los Angeles)
ฉันจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในปี 1979 เมื่อหนังสือ Eye to Eye ออกมา ฉันเริ่มต้นเรียนต่อที่สถาบันศิลปะซานฟรานซิสโกในปี 1981 JEB เป็นที่รู้จักในวงกว้างของเลสเบี้ยน ครั้งแรกที่ฉันเห็นหนังสือของเธอที่ Artemis Café ใน Mission ซึ่งเป็นที่ที่เลสเบี้ยนอย่างพวกเราจะไปดื่มกาแฟและพบปะสังสรรค์กัน ความทรงจำเกี่ยวกับชุมชนเลสเบี้ยนยุคแรกๆ เหล่านั้นกลับมาท่วมท้นเมื่อฉันได้พบหนังสือ Eye to Eye สิ่งที่ฝังอยู่ในจิตใต้สำนึกของฉันกลับกลายเป็นจริง ฉันดีใจที่ได้สอนงานของ JEB และตอนนี้หนังสือของเธอจะวางจำหน่ายในห้องสมุดที่ UCLA

Del LaGrace Volcano (ศิลปิน, นักกิจกรรม, & Parent for Social Justice)
ครั้งแรกที่ฉันเห็น Eye to Eye ในปี 1980 เป็นวิชาเอกการถ่ายภาพที่ SFAI โจน เจ็ตต์ที่หน้าตาเหมือนกันในชั้นเรียนของฉัน ชาร์เมน แนะนำให้ฉันรู้จักกับ Scott’s Pit (บาร์เลสเบี้ยนวัยทำงาน) และฉันรู้สึกตื่นเต้นสุดๆ ซึ่งหมายความว่าในที่สุดฉันก็สามารถเติมเต็มความฝันในวัยเด็กของฉันในการเป็นเลสเบี้ยนได้ หนังสือ Eye to Eye นั้นแหวกแนว สร้างแรงบันดาลใจ และสอดคล้องกับการเมืองของเลสเบี้ยนในขณะนั้น ฉันเริ่มทำงานเกี่ยวกับชุมชนเลสเบี้ยน ซึ่งเต็มไปด้วยทอมไบค์เกอร์และสาวเลสเบี้ยนนักเปลื้องผ้า แต่เรากลับได้รับการปฏิบัติเหมือน “Dirty” ในหนังสือ ความลับของ Lesbian Nation ฉันสมัครเข้าร่วมเวิร์กช็อปกับ JEB โดยที่ JEB สนับสนุนให้ฉันเดินตามทางของตัวเอง ด้วยเหตุนี้ฉันจึงรู้สึกขอบคุณตลอดไป

Alexis Pauline Gumbs (นักประพันธ์และนักกิจกรรม)
หนังสือ Eye to Eye เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและความรัก ที่ทำให้แน่ใจว่าเราจะมีความกล้าเปลี่ยนแปลงโลกของชุมชนของเรา JEB เป็นผู้ผลิตผลงานที่มีคุณค่าเกินจะวัดได้สำหรับโลกใบนี้ ภาพถ่ายและบทสัมภาษณ์ของ JEB เปรียบเป็นสมบัติล้ำค่าในการบ่งบอกการมีตัวตนของเฟมินิสต์เลสเบี้ยน ชีวิตของ JEB คือหลักฐานของสิ่งที่เกิดจากความรัก

อ้างอิง:

https://www.advocate.com/exclusives/2021/5/20/queer-women-share-their-love-lesbian-photographer-jeb

https://www.advocate.com/photography/2021/3/05/lesbian-photo-book-changed-everything#media-gallery-media-5

https://time.com/5938729/eye-to-eye-portraits-of-lesbians-jeb/

🔗ติดตามพวกเรา: @YoungPrideClub

#Youngprideclub #LGBT #loveislove #humanrights #equality #freedom #love #humanity #justice #feminism #peace #feminist #womensrights #lgbtq #equalrights #activism #rights #diversity #queer #awareness #Thailand #Eyestoeyes #JEB #Lesbian #Queer