โควิดบังคับวัฒนธรรมโบราณญี่ปุ่นต้องปรับตัวสู่โลกออนไลน์

287 อ่านแล้ว

โควิดบังคับวัฒนธรรมโบราณญี่ปุ่นต้องปรับตัวสู่โลกออนไลน์

.

ถ้าจะบอกว่าประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีสองรสชาติปนกัน คือ เป็นประเทศที่มีเทคโนโลยีที่ทันสมัย แต่ในขณะเดียวกันก็อนุรักษ์วัฒนธรรมโบราณไว้เป็นมรดกของชาติได้เป็นอย่างดี หลายคนก็น่าจะเห็นด้วยกับความคิดนี้ใช่ไหมคะ

หนึ่งในวัฒนธรรมที่คนญี่ปุ่นภาคภูมิใจคือละครคาบูกิซึ่งมีมานานกว่า 400 ปีแล้ว ซึ่งเป็นละครที่นักแสดงวาดลวดลายสวยโดดเด่นบนใบหน้าและใส่เครื่องแต่งการที่ประณีตตระการตา นักแสดงจะแสดงท่วงท่าการเคลื่อนไหวที่น่าตื่นตาตื่นใจไปประกอบเสียงดนตรีพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น  ทางยูเนสโก้ได้ขึ้นทะเบียนละครคาบูกิให้เป็น “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” ในปี 2015

.

ปกติแล้วคนญี่ปุ่นสามารถรับชมการแสดงคาบูกิได้ที่โรงละคร แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้รัฐบาลรณรงค์ให้ประชาชนไม่ออกจากเคหะสถาน นอกเหนือจากกรณีจำเป็นเท่านั้น  เรื่องนี้ทำให้มัตสึโมโต้ โคชิโร่ นักแสดงละครระดับชั้นครูของญี่ปุ่นวัย 47 ปี เกิดไอเดียนำคาบูกิออกแสดงโดยสตรีมผ่านโปรแกรมออนไลน์ Zoom ในวันที่ 27 มิถุนายน ที่ผ่านมา โดยเรื่องราวที่นำมาแสดงคือเรื่อง “คานาเดะฮงจูชินงูระ” ซึ่งกล่าวถึงการแก้แค้นของซามูไร 47 คน ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18

.

ในวันแสดง คุณมัตสืโมโต้แสดงร่วมกับนักแสดงอีก 2 คน โดยที่ถ่ายทำจากคนละสถานที่แต่ปรับมุมกล้องให้ดูเหมือนกับว่านักแสดงทุกคนอยู่บนเวทีเดียวกัน โดยในวันนั้นมีผู้ชมคอยให้กำลังใจกว่า 1,000 คน

.

ข้อดีของการใช้โปรแกรม Zoom คือคุณมัตสึโมโต้สามารถแสดงได้ถึงสองบทบาทในช่วงเวลาเดียวกัน คือแสดงเป็นตัวละครหนึ่งตัวแล้วถ่ายวิดีโอเก็บเอาไว้ แล้วนำวิดีโอมาสตรีมพร้อมกับการแสดงสดที่ตัวเขาสวมบทบาทเป็นตัวละครอีกตัวหนึ่ง

.

ทางคุณมัตสึโมโต้บอกว่า เขาตื่นเต้นที่ได้ทำการแสดงรูปแบบใหม่นี้แต่ก็กังวลอยู่บ้างเพราะไม่สามารถรับรู้ปฏิกริยาความรู้สึกและอารมณ์ร่วมของผู้ชมได้ขณะทำการแสดงผ่าน Zoom ซึ่งต่างจากเวทีจริงในโรงละครที่นักแสดงสามารถมองเห็นคนดูได้

.

โควิด-19 ทำให้อาชีพจากหลายวงการต้องปรับตัวมาให้บริการผ่านทางช่องทางออนไลน์ รวมถึงอาชีพนักแสดง ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาก็จะเห็นนักร้องนักแสดงหลายคนออกมาไลฟ์สดในระหว่างกักตัว ล่าสุดทางเพจอีจันได้มีการเขียนบทความชักชวนรณรงค์ให้คนดูลิเกไลฟ์สด เพื่อช่วยกันหาทางรอดจากพิษโควิดที่ทำให้นักแสดงลิเกขาดรายได้

.

สุดท้ายนี้ก็อยากฝากให้คนไทยช่วยกันรักษาศิลปวัฒนธรรมไทยไว้ อยากให้ช่วยกันสนับสนุนนักแสดง แม้ว่าจะเปลี่ยนรูปแบบเป็นดูอยู่หน้าคอมแทนไปดูที่หน้าเวที  การที่ญี่ปุ่นพยายามรักษาละครคาบูกิไว้ถือเป็นตัวอย่างที่ดีที่เราควรศึกษา

.

โดย คอลัมน์นิจ

อ้างอิง:

 –https://matcha-jp.com/en/9681?type=news

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20200627_15/

https://news.goo.ne.jp/article/sponichi/entertainment/sponichi-spngoo-20200628-0090.html

https://matcha-jp.com/th/1197

https://www.th.jal.co.jp/thl/th/guidetojapan/detail/?spot_code=kabuki

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%87%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%99

https://www.ejan.co/news/5e8eab1a79b3e

Follow ข่าวอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่: http://youngprideclub.com/

Facebook & Instagram & Twitter: @YoungPrideClub #YoungPrideClub #สังคมญี่ปุ่น

Leave a Reply

%d bloggers like this: