ร่วมรัก แล้วพักรบ Make Love, Not War!
เรียกร้องสันติ ต่อต้านสงคราม ด้วยการร่วมรัก ยึดหลักสิทธิเสรีภาพทางเพศวิถี
.
สถานการณ์โลกช่วงแรกปี 2020 ดูเหมือนจะเริ่มด้วยความเร่าร้อนจากไฟสงคราม เหตุการณ์สังหาร พลตรีอิหร่าน คาเซ็ม สุเลมานี (Qasem Soleimani) โดยโดนัล ทรัมป์ (Donald Trump) สหรัฐอเมริกา
.
ส่งผลให้อิหร่านไม่พอใจอย่างมาก สั่งโจมตีฐานทัพสหรัฐฯในอิรักและเครื่องบินโดยสารสายการบินยูเครน มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก จนหลายคนวิตกว่านี่อาจจะถึงขั้นสงครามโลกก็เป็นได้
.
ไฟจากปืนนำวิถีอันรุนแรง คละเคล้าไปกับควันขโมงของเสียงความเกลียดชัง ทำให้หวนนึกถึงข้อความอันโด่งดังอย่าง “Make Love, Not War” หรืออาจแปลเป็นไทยได้ว่า “ร่วมรักแล้วพักรบ”
.
คำนี้ถูกใช้อย่างล้นหลามในประเทศสหรัฐฯ คริสต์ทศวรรษที่ 1960 ช่วงสงครามเย็น โดยเฉพาะกลุ่มวิพากษ์วัฒนธรรม (Counter culture) ที่ขับเคลื่อนต่อต้านการส่งทหารไปรบในสงครามเวียดนาม โดยยึดหลักของสิทธิเสรีภาพทางเพศวิถี (Sexuality Right)
.
ที่มาคำนี้ บ้างก็ว่ามาจากนักศึกษามหาวิทยาลัยโอเรกอน (University of Oregon) นามว่า ไดแอน เมเยอร์ (Diane Meyer) ซึ่งเธอได้เขียนข้อความว่า “Let’s make love not war” หรือ “มาร่วมรักกันเถิด มิใช่ก่อสงคราม”
.
บ้างก็ว่ามาจากนักเขียนและนักออกแบบนาม เพนาโลเป โรสมอน (Penelope Rosemont) ที่ดัดแปลงคำนี้มาจาก “Make Peace, Not War” หรือ “สร้างสันติดีกว่าสงคราม” ก่อนจะปรับให้มันกลายเป็นคำว่าร่วมรัก (Make Love) แทนในภายหลัง
.
ไม่ว่ามันจะเกิดจากแห่งหนใด ในท้ายที่สุดมันได้กลายเป็นถ้อยแถลงอันกระฉ่อนลือเลื่อง เรียกร้องสันติ ต่อต้านสงคราม
.
แม้ปัจจุบันสงครามยังปะทุไม่หยุด ผู้นำของอิหร่านออกมาประกาศอย่างเด็ดเดี่ยวว่า ให้สหรัฐอเมริกาถอนกองกำลังออกไปจากภูมิภาค เราคงต้องจับตากันต่อไปว่า สหรัฐฯจะเลือกชักธงรบ นำทหารของตนออกไปแบบ แนวตั้ง (เดินออกไป) หรือแนวระนาบ (ในโลงศพ)?
.
ในนามของผู้เขียน อยากให้ทุกแห่งหนมีสันติ แทนที่จะชักธงรบ เราควรหันมา “ชักธงรัก” กันดีกว่า
.
เพราะธงรัก ไม่ว่าจะแนวตั้งหรือแนวนอน (แนวขนาน ทะแยง หรือตั้งฉากกับแกนโลก) การร่วมรักก็ย่อมหฤหรรษ์ไม่แพ้กัน แถมแฮปปี้กับทั่วหน้า จริงหรือเปล่า?
.
เขียน: วาดกวี
เรียบเรียง: ชิษณุพงศ์ นิธิวนา
.
อ่านเพิ่มเติม:
.
อ้างอิง:
- https://www.bbc.com/thai/international-51029611
- https://www.bbc.com/news/amp/world-middle-east-51073621?__twitter_impression=true&fbclid=IwAR2QGYCeuXMNRpjrZp10pw_3L5VzxeKfE2DZ7eBzEXtdmxW6dOBrIaujQTc
- https://www.creativereview.co.uk/make-love-not-war-slogan/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Make_love,_not_war
- https://www.quora.com/Who-said-Make-love-not-war-What-is-the-history-behind-the-saying
.
Follow ข่าวอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่: https://youngprideclub.com/
Facebook: https://www.facebook.com/YoungPrideClub/
Instagram: https://www.instagram.com/youngprideclub/
Twitter: https://twitter.com/YoungPrideClub
YoungPrideClub #สหรัฐอิหร่าน #สงราม #MakeLoveNotWar
